AO-51 運用終了

● (No.724) AO-51 運用終了 (2011年12月2日)

7年以上に渡り、広く世界中で運用されていた衛星 AO-51 の終了宣言がありました。
蝕が終われば Up 1268.700MHz / Down 435.150MHz 9600bps デジピーターが近い内
思います。ここに、AMSAT-BB 上の原文と、JG1KOE/小黒常隆氏の訳文を掲載します。

Subject: [amsat-bb] AO-51 end of mission
From: Andrew Glasbrenner
Date: Tue, 29 Nov 2011 14:56:10 -0500 (EST)

It is with a heavy heart I report that AO-51 has ceased transmission and
is not responding to commands. The last telemetry data indicated that the
third of six batteries was approaching failure to short, and observations
indicate the voltage from three cells is insufficient to power the UHF
transmitters. The IHU may continue to be operative. Initial tests with
the S band transmitter were also not positive, although more attempts are
in order. We have tried leaving the satellite in an expected state where if
voltages climb high enough, the 435.150 transmitter may possibly be heard.

The command team will regularly attempt communications with the satellite
over the coming months (and years). There is always the possibility that a
cell will open and we could once again talk to our friend while illuminated.
Thanks to all who helped fund, design, build, launch, command, and operate
AO-51. It's 7 year mission has been extraordinary. Please support AMSAT's
Fox-1 project, and other AMSAT projects worldwide with your time and money.

For the AO-51 Command Team,

73, Drew KO4MA
AMSAT-NA VP Operations

《JG1KOE/小黒常隆氏 訳》

私は心苦しい報告をしなければなりません。AO-51 は送信を止めており、コマンド
に応答していません。 最後に得られたテレメトリデータでは、6つのバッテリーの
3番目でショートしており、3個のセルからの電圧では UHF送信機に電力を供給する

IHU は引き続き動作するかもしれません。より多くのテストが準備されていますが、


資金を支援してくれた方々すべてのおかげで、AO-51 を設計して、構築して、打ち
上げて、コマンドを命じて、操作することができました。それは 7年の使命でした。
これからは、AMSAT の FOX-1プロジェクトや、あなたの時間と金銭で世界中の他の

 トップ へ戻る.
 前のページ へ戻る.
 次のページ へ移る.
 ホームページ(目次) へ戻る.