|
lyrics: |
||||||||||
| 誤解
歌：オ・ヒョンラン 魂のふれあいを感じたと思ったのは 押しよせる悲しみにおびえていた頃 愛はいつも残酷な痛みを隠しておいて 忘れることができるとおもうわ涙もこらえて (間奏) 押しよせる悲しみにおびえていた頃 愛はいつも残酷な痛みを隠しておいて 忘れることができるとおもうわ涙もこらえて おねがい今日だけは一人にしないで 歌：オ・ヒョンラン 私はまた忘れていた世界の中へ すべて忘れなければいけないのかしら 一人でいても孤独ではないの すべて忘れなければいけないのかしら -間奏- すべて忘れなければいけないのかしら 作詞：オ・ヒョンラン 作/編曲：シン・ゼホン 理解して貰えないでしょうね 少しだけ愛してたら幸せになれたのかしら あなたを失うことしかできないのに 我慢しないで泣いてほしい 少しだけ愛してたら幸せになれたのかしら あなたを失うことしかできないのに 私のことはどうぞ忘れて永遠に 再び （ドラマ「復活」OST） 作詞： 作曲： 私も辛くて忘れたいのに 別れてしまえばただそれだけ 時が経ってもあなたを忘れられない あなた一人だけでいいの 少しも違わないように私のそばに |
注）曲はオヒョンランさんの公式ページにリンクしてます。気に入ったらCD買ってあげましょうね！
私はここで買いました。http://www.sejame.net |
|||||||||
| （注） 最近、冬のソナタ関連の掲示板等で、「少しだけ愛してたら」の歌詞部分のみをコピーした書き込みの例が複数見受けられました。
この日本語訳は私たちの著作物であり、作詞・訳者も含めて記載するか、引用を明示していただきたく思います。 うるさいことは言いたくないのですが、基本的なルールですので。。。。 -「ゆうこんのページ」あらい（2004.07.17） |
||||||||||
|
다시 나도 지쳐서 잊고 싶어서 버리면 버려질수 있을 만큼 시간도 지우지못해 절대 너 잊질 못해 너 하나만 다시 내곁에 오면돼 오~~ 조금도 다르지 않을 내곁으로 |
||||||||||
|
スマイルアゲイン (あなたに泣かされて) － オ・ヒョンラン （SBSドラマ「スマイルアゲイン」OST より）
危なくても、あなたと別れるより
あなたを失うよりずっとましだから、私は大丈夫 愛するのが狂おしいほどつらくても 愛さないのがもっとつらいから あなたに微笑をもらい、そしてあなたに泣かされて 懐かしさにまた懐かしさを重ね、あなたの名前を書く あなたに微笑をもらい、そしてあなたに泣かされて つらい時には、もっとつらいようにと祈る |
||||||||||
|
そして一日が。。。 － オ・ヒョンラン 作詞： オ・ヒョンラン あなたのいない一日が始まった 空腹にコーヒーはいけないって言ってたね あなたが嫌いだった服を着る その程度の愛なんかいらなかったし おかしいでしょう私が変わるなんて あなたがいなくなってからなの その程度の愛なんかいらなかったし その程度の愛なんかいらなかったし |
||||||||||
| Bartie Higgins の Casablanca に、オ・ヒョンランさん自らが作詞してます。 | ||||||||||
| 「She's Story」発売時に訳していて…、まだ出来損ないですが、公開しちゃいます。。。（2008.06.15） | ||||||||||
|
|
|||||||||
| 「壊れた夢のかけらを探して｣ （2012年2月10日リリース）
【歌詞】 世の中が公平だとは、私にはとても遠い話 かすかな世界の中でどこかに流されて行ってしまう 厳しい時間が私を導いて、深い眠りから目覚めれば 痛みはまた力になって、悲しい日には夢を見る 壊れた夢のかけらを探しに [ brige ] 空を飛ぶあの幼い鳥たちのように 欲の中に私を閉じ込めてきたこれまでの歳月に残っていた |
||||||||||