お酒に関する中国語
中国人は日本人以上にお酒が好きなようで、お酒に関する言葉も沢山あります。
僕が愛用している小学館の「中日辞典」にも、酒に関するコラムが２ページに渡って設けられていて、酒と中国語とは深い関係にあることを示しています。その中からいくつか抜き書きします。(中日辞典の７３６ページより）
中国酒の種類
【蒸留酒】(zheng1liu2jiu3)
【醸造酒】(niang4zao4jiu3)
【薬酒・果子酒】(yao4jiu3,guo3zijiu3)
【ビール】(pi2jiu3)
中国での酒の呼び方
【洋酒】(yang2jiu3)
【白蘭地】(bai2lan2di4)ブランデー
【威士忌】(wei1shi4ji4)ウイスキー
【香檳酒】(xiang1bin1jiu3)シャンパン
【汽水威士忌】(qi4shui3wei1shi4ji4)ハイボール＝ウイスキーの炭酸水割
【加水威士忌】(jia1shui3wei1shi4ji4)水割り
【鶏尾酒】(ji1wei3jiu3)カクテル
【馬丁尼】(ma3ding1ni2)マティーニ
【杜松酒】(du4song1jiu3)ジン
【老伯威】(Lao3bo2wei1)オールドパー
【拿破侖】(Na2po4lun2)ナポレオン
【黒牌陳年威士忌】(Hei1pai2chen2nian2wei1shi4ji4)ジョニーウォーカー黒ラベル
【白馬威士忌】(Bai2ma3wei1shi4ji4)ホワイトホース
【日本酒】(Ri4ben3jiu3)
【焼酒】(shao1jiu3)焼酎
【当地酒】(dang1di4jiu3)地酒
酒に関する言葉
【宿醉(酔)】(su4zui4)二日酔い
【夜総会】(ye4zong3hui4)キャバレー、ナイトクラブ
【老板】(lao3ban3)マスター
【老板娘】(lao3ban3niang2)ママ
【女招待】(nu3zhao1dai4)ホステス