晴耕庵の談話室

NO.107


標題: 「マクベス」関連スコットランド史について質問(2)

QUESTION

2004/11/21


ロンドン憶良様


早速のお返事ありがとうございます。気候のよいこの季節に週末を
棒に振られたのではないかと心配しております。私の勝手な質問に
こんなに早くお返事を下さるなんてご親切いたみいります。
その上私の質問をきれいに整理してくださったんですね。

歴史は知れば知るほど面白いですが、時々迷宮に入ったような気持
ちになります。スコットランド史は参考文献も少なく、書き手がス
コットランド人の場合は少しブラックユーモアを交えたシニカルな
書き方になっているし、トランターの書く「マクベス」は彼をべた
ぼめだし、どこから手をつけたらいいのか思案中です。

どうぞ、日曜日は私の質問は忘れて秋の紅葉を楽しんで下さるように。
本当にありがとうございました。


                          H.K.


ANSWER

2004/11/29


H.K.さん

農作業などあり二回目の返事が遅くなりました。

Q4 オークニー伯トールフィンとインゲビョーグ(Ingibiorg)について

A4 マルコムの最初の王妃インゲビョーグは、スコットランドの北
  にあるオークニー諸島の領主、オークニー伯トールフィン(あ
  るいはソーフィン)(Thorfinn)の娘というのが通説でしょう。
 (当時オークニー諸島はノルウェーの支配下であったので、クラン
  にはないEarlの称号で呼ばれていいます)
  トールフィンの父はシガード(Sigurd)は、スコットランド王
  マルコム二世の息女と結婚しているので、トールフィン伯とダ
  ンカン王は母方の従兄弟になります。

  したがってマルコム三世とインゲビョーグ妃は又従兄妹の関係
  になります。
  トールフィン伯は実力ある統治者だったようで、Earl Thorfinn
  the mighty と呼ばれたようです。「鴉飼い」というのは「鴉」
  が北欧ヴァイキングでは力の象徴だったからでしょうか。

  しかし、インゲビョーグはトールフィンの妻であったという説
  もあります。(Petr B.Ellis著Macbeth)
  同書によれば、マクベス王逝去の1057年にトールフィン伯
  も逝去したか遅くとも1059年までには死んでいる。
  なぜならば、彼の未亡人インゲビョーグが、マルコム王と10
  59年に結婚しているからという。

  Some chronichlers have significantly placed the date of
  his death as 1057,the same year as Macbeth 's.There is
  no evidence for this, although we can be certain that
  Thorfinn was dead before 1059, because it wasin that year
  that Malcolm,now Malcolm lll,married Ingibiorg,Thorfinn'
  widow,who then bore Malcolm threesons,Duncan ll,Malcolm
  and Donald.

  トールフィンの妻というのはちょっと高齢すぎるような気がします。
  A.A.M.Duncan著「Scotland]の系図では娘になっています。
  このほうが自然でしょう。

Q5 マルコム三世はインゲビョーグ妃を追放したのか。
 
A5 マクベス王を敗死させた後、マルコム三世がトールフィン伯の
  息女インゲビョーグ妃と結婚したのは、政略的な意味が大きか
  ったと思います。この政略結婚により、マクベス王の出身領地、
  ハイランドのモレー(Moray)を、ローランドとオークニーで挟
  む形になるからです。

  マルコム三世はイングランド王室エドワード懺悔王の宮廷に亡命
  して苦労し、報復の旗揚げをしています。またマクベス王に勝利
  したからとて、すぐに王位につけたわけではありません。マクベ
  スの後は、王妃の連れ子(前夫の子)ルーラッハが王位に就いた
  ように、クランの社会は複雑です。

  したがって、マーガレット姫の色香に迷って、インゲビョーグ妃
  を追放するようなことはしなかったと思います。話としては面白
  いのですが。

  確かにインゲビョーグ妃追放の伝承はあるようです。手許にある
  A.A.M. Duncan著「Scotland]p118ではつぎのように否定してい
  ます。

     Malcolmwas doubtless already(and perhaps long)married to
  Ingibiorg,probably daughter of Earl Thorfinn the mighty of
  Orkney and cousin of the first queen of King Harald Hardradi;
  but there was no certainty of loyalty through such alliance
  in such time.
  By this marriage Malcolm had two sons at least,Duncan and
  Donald,of whom the latter died about 1085.The Fate of Ingibiorg
  is unknown but there is no reason to think that Malcolm
  put her away,and she probably died by 1069.

バンクォーについては後日回答します。


                        ロンドン憶良



晴耕庵の談話室(目次)へ戻る

ホームページへ戻る