UKを知ろう

欧州統一通貨加盟に逡巡するブリテン



英国民は”Loss of control over our own affairs”を懸念


英国はEU(欧州連合)に加盟しているが、ユーロ(欧州統一通貨)に
はまだ加盟していない。しかし、いずれその加盟を国民投票で決めね
ばならない。

BBC NEWS ONLINEでは、2001年2月6日から9日にかけて
実施されたICM Reserch社のインターネット世論調査の結果を2月
17日に報道した。

日本の新聞やテレヴィは、目下重大な多くの国内問題の報道に追わ
れていて、とてもとても欧州や英国などに目が行き届かないので、憶
良氏がまとめて紹介しよう。
英国民が欧州統合をどう考えているか、明快に分かる。



今回の世論調査は、ブリテン(イングランド・スコットランド・ウェールズ)
の1004人を対象に行ったものである。

英国民(ただし北アイルランドを除くブリテン人)が、距離的に近いヨー
ロッパ大陸よりアメリカに親近感を持ち、欧州連合では(ドイツやフラン
スにリーダーシップをとられ、)自国の問題がコントロールできなくなる
のではないかと懸念していることが窺われる。

欧州連合やその英国代表にも無関心であり、統一通貨ユーロへの加
盟には、国民は依然として冷ややかではなかろうか。

BBCは次のように報じている。

「大多数の投票者は、欧州統一通貨に加盟するかどうか、十分決定
できる状況にはない」
A majority of voters say they don't know enough to make a proper
decision about whether Britain should adopt the single European
currency.

「大多数の人が欧州連合により統合されることを懸念しており、アメリ
カに 親近感を持っている」
According to an opinion poll for BBC News Online, most people are
concerned about Britain becoming more closely tied to the European
Union, and feel the UK is closer to the United States.

質問と回答は次の通りである。

Q1 どの政党がEUの中でUKの利害を最も守ってくれると思うか。
  
   保守党(Conservative)      37%
   労働党(Labour)          32%
   自由民主党(LiberalDemocrat) 9%

Q2 どの政党がEUの中でUKの利害を最も守ってくれそうにないと
   思うか。

   保守党(Conservative)       33%
   労働党(Labour)           28%
   自由民主党(LiberalDemocrat) 16%

Q3 ユーロ(欧州統一通貨)に加盟するかどうかの国民投票を求め
   られた時には、今現在あなたは情報開示による判断(Informed
   decision)が十分できると思いますか。

   はい、出来ます。       38%
   いいえ、できません。     60%

Q4 あなたはブリテン(英国)と欧州のより密接な統合が心配ですか。

   はい、心配です。       51%
   いいえ、心配ありません。  40%
   よくわからない         9%

Q5 もし英国が欧州に統合しなければならないとすれば、何が心配
   ですか。

   自国の問題についての統治を失うこと      71%
   (Loss of control over our own affairs)
   ユーロ通貨とポンドの交換問題           13%
   (Swapping the pound for the EURO)
   移民問題(注、他国からの移住)           7%
   文化の相違(Cultural difference)           4%
  

Q6 一国民として、あなたはヨーロッパとアメリカのどちらに親近感を
   持ちますか。

   アメリカ    57%
   ヨーロッパ  35%

Q7 あなたはLocal MEP(欧州議会英国代表)の名前を知っていま
   すか。

   いいえ、知りません    70%
   はい、知っています    30%


Q8 あなたはEC(European Commission) のトップの氏名を知ってい
   ますか

   いいえ、知りません     79%
   はい、知っています     21%

Q9 あなたはECの英国代表二人の氏名を知っていますか。

   いいえ、知りません     75%
   はい、知っています     25%




参考までに、欧州連合加盟国は15カ国。

第一次加盟国は、アイルランド、フランス、ベルギー、ルクセンブルグ、
ドイツ、オーストリア、イタリア、スペイン、ポルトガル、オランダ、フィン
ランドの11カ国。ギリシアが2001年の加盟を希望している。

欧州連合加盟国15カ国の中で、参加希望のギリシアのほか、通貨統
合参加をしていないのは、UK、スウェーデン、デンマークの三カ国で
ある。
このうちデンマークは2000年9月の国民投票で53%が通貨統合に反対
した。

ノルウェーは欧州連合に参加していない。
奇しくも、ヴァイキングの子孫たちが、通貨統合には消極的である。



UKを知ろう(目次)へ戻る

ホームページへ戻る