なっちは、小さいころから料理とかお裁縫が好きだったんです。学校に持っていくゾウキンも自分で縫ってました。
Natch liked cooking and sewing even at a young age. Natch used to make a floorcloth for school use by herself.
主要文法事項：動名詞
なっちは背が低くてガリガリだから、なかなかピッタリの洋服がないんです。買うとお直ししなきゃいけなくて、お金もかかっちゃうんです。
Being short and skinny, Natch has difficulty in searching out well-fitting clothes. If Natch buys clothes, she will be required to have ones made over at the same time. So it takes a lot of money to buy clothes for natch.
主要文法事項：分詞構文（理由）、接続詞ifを用いた副詞節と主節、使役動詞と分詞の関係、不定詞（名詞的用法）
高校生のころから「巨乳が欲しい！」って言ってます。
I have been saying that I want to have big breasts since I was a high school student.
主要文法事項：現在完了進行形、間接話法
こう見えてもかなり家庭科が得意なんです。
Contrary to what you might think, I am good at domestic science.
主要文法事項：関係代名詞whatを用いた名詞節
若手組が悪い子にならへんように見守ります。
I will watch young members so as not to be bad girls.
主要文法事項：不定詞（副詞的用法）
「カラスの女房」を歌っていたら途中で急に曲が止まっちゃったんです。
When I was singing Karasu no Nyoubou, the tune was suddenly interrupted.
主要文法事項：接続詞whenを用いた副詞節、受動態
東京の隣の県だけど、渋谷までは３時間ぐらいかかっちゃうんです。
Though Chiba is a prefecture next to Tokyo, it takes me about three hours to go to Shibuya
主要文法事項：接続詞thoughを用いた副詞節、不定詞（名詞的用法）
去年はお仕事が忙しくて、生まれて初めて、お祭りに行けなかったんです。
As I was busy last year, I couldn't go to festivals for the first time in my life.
主要文法事項：接続詞as（理由）を用いた副詞節
.