ZAxisMapping
てなのがあるのね。や、GTK+ のスクロールウィジェットもグリグリを解するのね
% setenv CVSROOT :pserver:anonymous@anoncvs.gnome.org:/cvs/gnome (jp. のはサーバがトラブってます) % cvs -z3 co gnome-core % cvs -z3 co gnome-common % cp -pr gnome-core /work/dir (こんなこと) % cp -pr gnome-common/macros /work/dir/gnome-core/ (せんでもいいかもしれんけど) % cd /work/dir/gnome-core % ./autogen.sh % cd po % make gnome-core.pot % msgmerge ja.po gnome-core.pot -o ja.pox % msgfmt -v ja.pox 642 個の翻訳されたメッセージ、 22 個の曖昧な翻訳、 33 個の未翻訳のメッセージ.うう。