ＨＯＮＥＳＴＹ

（Billy Joel） 　　　If you search for tenderness 　　　It isn't hard to find 　　　You can have the love you need to live 　　　But if you look for truthfulness 　　　You might just as well be blind 　　　It always seems to be so hard to get 　　　 　　　Honesty is such a lonely word 　　　Everyone is so untrue 　　　Honesty is hardly ever heard 　　　The mostly what I need from you 　　　 　　　I can always find someone 　　　To say they sympathize 　　　If I wear my heart out on my sleeve 　　　But I don't want some pretty face 　　　To tell me pretty lies 　　　All I want is someone to believe 　　　 　　　Honesty is such a lonely word 　　　Everyone is so untrue 　　　Honesty is hardly ever heard 　　　The mostly what i need from you 　　　 　　　I can find a lover 　　　I can find a friend 　　　I can have security 　　　Until the bitter end 　　　Anyone can come bout me 　　　With promises again 　　　I know, I know 　　　 　　　When I'm deep inside of me 　　　Don't be too concerned 　　　I won't ask for nothin' while I'm gone 　　　When I want sincerity 　　　Tell me where else can I turn 　　　Cause YOU re the one that are dependable 　　　 　　　Honesty is such a lonely word 　　　Everyone is so untrue 　　　Honesty is hardly ever heard 　　　The mostly what i need from you

（ビリー・ジョエル） 　　　あなたが求めているのがやさしさなら 　　　見つけるのは難しくない 　　　生きていく上に必要な愛を得ることも出来よう 　　　しかしこの世で誠実さを求めると 　　　むしろ盲目になった方が良いくらい 　　　見つけるのは本当に難しい 　　　 　　　誠実とはまことに淋しい言葉だ 　　　誰もがあまりに不誠実だから 　　　誠実という言葉を耳にすることは少ないが 　　　しかしそれこそあなたから欲しいものなのだ 　　　 　　　私が何でも包み隠さず打ち明ければ 　　　同情する、と言ってくれる人は 　　　どこにでも居るものだ 　　　しかしきれい事な顔をして 　　　きれい事の嘘をつく人は要らない 　　　私がほしいのは信じられる人だ 　　　 　　　誠実とはまことに淋しい言葉だ 　　　誰もがあまりに不誠実だから 　　　誠実という言葉を耳にすることは少ないが 　　　しかしそれこそあなたから欲しいものなのだ 　　　 　　　恋人を見つけることはできよう 　　　友を得ることもできよう 　　　安定を得ることもできよう 　　　いずれ苦い終わりが来るまでは・・・ 　　　誰でも約束の言葉でもって 　　　私を慰めることはできる 　　　そうだ、それはわかっている 　　　 　　　私が深く思いにひたっている時 　　　あまり心配しないでほしい 　　　そういうとき私は何も求めたりしない 　　　しかし真摯さを求めた時 　　　私はどこに求めたら良いというのだ 　　　だってそれはあなたから欲しいのだから 　　　 　　　誠実とはまことに淋しい言葉だ 　　　誰もがあまりに不誠実だから 　　　誠実という言葉を耳にすることは少ないが 　　　しかしそれこそあなたから欲しいものなのだ 　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳詩：あらいあきら）

戻る