ジョージ・オーウェル- 著作/リンク・リスト

オーウェルの著作

ジョージ・オーウェル(1903/6/25-1950/1/21)の作品、研究書のごく一部、関連リンクを「独断」でまとめています。

　ある点では彼女の方がウィンストンよりもずっと鋭敏だし、党の宣伝に対してもあまり動じなかった。何時だか彼がある問題に関連して対ユーラシア戦争に触れた際、彼女は自分の意見によれば、対ユーラシア戦争なぞ起こっていないわとさりげなく言って彼を驚かせたものだ。連日ロンドン市内に落下しているロケット弾は、恐らく「民衆に恐怖心を植え付けて置くために」オセアニア政府自身が発射しているのではないかというのである。これは文字通り彼が夢にも考えなかったことだ。
(「1984年」　翻訳書200ページ)

一市民を殺すことは悪であるが、千トンもの高性能爆弾を住宅地域に落とすことは善しとされる世界の現状を見ると、ひょっとするとわれわれのこの地球はどれか他の惑星の精神病院として利用されているのではないか、と考えたくなる。
(「気の向くままに」　1943年12月31日　翻訳書59ページから)

同じ誕生日の人物には、アントニオ・ガウデイ(1852年)、岩波雄二郎(1919年）、鶴見俊輔（1922年)が、同じ命日の人物にはレーニン（1924年)、宮本百合子(1951年）がいます。

入手しやすい翻訳の概要をご説明するページを作りました。

ブログを作ってみました。（2005.9）転載記事だけでなく、新しい翻訳記事も掲載しています。

情報公開法の元で公開されたオーウェルに関するFBIファイル　2.5MBのpdfです。

「動物農場」のアニメ、2008/12/20よりロードショー 詳細は公式サイトを

書名	原題（下段ISBNは主にPenguin)	出版日	年齢		翻訳		日本語版ISBN 検索にどうぞ
パリ・ロンドン放浪記（パリ・ロンドンどん底生活）	Down and out in Paris and London 0141187360	1933/1/9	30	岩波文庫	小野寺健	1989/04	4003226224
				晶文社	小林歳雄	1984/01	4794914563
ビルマの日々	Burmese Days 0141185376	1934/10/25 Harper 1935/6/24 Gollancz	31	彩流社	大石健太郎	1997/10	4882025213
				晶文社	宮本靖介・土井一宏	1984/01	4794914520
牧師の娘	Clergyman's Daughter 0141183721	1935/3/11	32	晶文社（元は御茶ノ水書房）	三澤佳子	1984/06	4794914539
葉蘭をそよがせよ	Keep the Aspidistra Flying 0141183721	1936/4/20	33	晶文社	高山誠太郎		4794914547
ウィガン波止場への道	The Road to Wigan Pier 0141185295	1937/3/8	34	ありえす書房	土屋宏之	1982/09
				ちくま学芸文庫	土屋宏之、上野勇	1996/07	4480082816
カタロニア讃歌	Homege to Catalonia 0141187379	1938/4/25	35	ちくま学芸文庫	橋口稔	2002/12	4480087273
				岩波文庫	都築忠七	1992	4003226232
空気をもとめて	Coming up for Air 0141185694	1939/6/12	36	彩流社	大石健太郎	1997/10	4882023296
				晶文社	小林歳雄	1984/04	4794914555
動物農場	Animal Farm 0140278737	1945/8/17	42	大阪教育図書	永島啓輔	1949/05
				角川文庫	高畠文夫	1972 1998	4042334016
				ICGミューズ出版	斎藤兆史 訳注	2001	4925080571
				南雲堂	佐山栄太郎訳（対訳）		4523220115
				Penguin Audiobooks	Timothy West朗読	1999	0141800984
1984	Nineteen Eighty-Four 0140126716	1949/6/8	46	文藝春秋新社	龍口直太郎・吉田健一	1950/04
				ハヤカワ文庫	新庄哲夫	1972/02	4150400083
一杯のおいしい紅茶	A Nice Cup of Tea			朔北社	小野寺健編訳	1995/01	4931284051
オーウェル著作集 1 1920-1940	An Age Like This Collected Essays Journalim and Letters of George Orwell, Vol 1 1567921337			平凡社		1971
オーウェル著作集 2 1940-1943	My Country Right or Left CEJL Vol 2 1567921345			平凡社		1971
オーウェル著作集 3 1943-1945	As I Please CEJL Vol 3 1567921353			平凡社		1971
オーウェル著作集 4 1945-1950	In Fron of Your Nose CEJL Vol 4 1567921361			平凡社		1971
オーウェル評論集				岩波文庫	小野寺健	1982/01	4003226216
象を撃つ　オーウェル評論集(1)	Shooting an Elephant			平凡社		1995/07	4582760961
水晶の精神　オーウェル評論集(2)	Crystal Spirit			平凡社		1995/06	4582761038
鯨の腹のなかで　オーウェル評論集(3)	Inside the Whale			平凡社		1995/07	4582761070
ライオンと一角獣	The Lion and the Unicorn			平凡社	川端康夫編集	1995/08	4582761119
気の向くままに　同時代批評1943-1947	As I please			彩流社	小野協一監訳、オーウェル会訳	1997/10	4882025221
戦争とラジオ　BBC時代	The War Broadcasts and The War Commentaries Edited by W. J. West			晶文社	甲斐弦、奥山康治、三澤佳子	1994/06	4794961693
対訳オーウェル 2				南雲堂	小野協一	1957/06
あなたと原爆	You and Atomic Bomb	1945/10/19

Complete Works of George Orwell Vol. 10-Vol.20 リスト

Peter Davidson編エッセイ部分 (1-9は小説）10-20は、ソフトカバー版があります。
全巻(1-20)を買う場合、ハードカバーしかなさそうです。2006年　書簡の追補？が出ました。

「四冊」本だった著作集が「11冊」に。貧者は陋屋収納が大変（小説Vol.1-Vol.9はソフトカバーにないので略）

電子書籍

Oxford English Dictionary 2nd Editonにある　形容詞「Orwellian」の項

Orwellian

Characteristic or suggestive of the writings of "George Orwell", esp. in his satirical novel 1984 which portrays a form of totalitarian state seen by him as arising naturally out of the political circumstances of his time. Hence as n., an admirer of the ideas of Orwell.
So Orwellianism, Orwellism.

[「オーウェル著作」Top][入手しやすい本][研究書等][関連書籍等][1984CM][原作映画化][略年譜][関連リンク][その他]

[英語の本に][日本語の本に][「Macでロシア語」のTop]