日常会話で　TOEIC・英検で　必ず出会う
頻出イディオムとフレーズ　ペラペラへの近道！

「海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜」は，英字新聞や海外サイトからイディオムや基本英単語のフレーズを，毎回１つずつ紹介＋翌日1分の復習号で確実に使えるようになります．英会話，TOEICや英検の語法対策，ビジネス英語にも役立つ時事英語力強化に． メールアドレス

自己紹介 こんにちは．真木由人です．私は金融機関に勤めるビジネスマンです．約7年間の海外勤務時代の経験から，「本当に使える英語」をメールマガジンを通じてご紹介しています．今回，Ｅブックを初めて出版しました．よろしくお願い致します．　 真木 由人

英語はできるはずなのに，ネイティブと話すと「？」ということが多くて本当は完全に理解できない...通じてはいるけれど，何か自分でもモタモタして，言いたいことをすっきりと伝えられない．相手のネイティブは自分の英語をどんな風に思っているのだろう...そんな心配はありませんか？

日本人は受験で覚えた結構難しい単語を使いますが，それが本当に英語らしい表現なのでしょうか？反対にネイティブが話すやさしい単語の表現が，どうも理解できないということの方が多いのではないでしょうか．例えば
　　at arm's length
I chose to keep him at arm's length.　これはどういう意味でしょう？腕の長さって？では，
　　go a long way toward
Your contributions will go a long way towards helping children in Africa. という文では，「あなたの寄付」がどうなると言っているのかすぐにわかりますか？ 「はるか遠いアフリカの子供たちの役に立つ」ではありません．

「ネイティブらしさ」の秘密はイディオムだった！

私は７年以上海外で暮らしました．最初にロンドンに行く直前に初めて受けさせられたTOEICが850点．その当時では帰国子女でなければかなり上位の得点でしたので，ある程度自信を持って着任しました． しかし，自分の英語がまだまだであることは，すぐにわかりました．

"Mr.Maki, let's sit down with each other in the near future." ある日私は隣の席の男性ローカル社員と話している最中にそう言われて，飛び上がるほど驚きました．彼はセントラルパークの一角にあるベンチで私と愛を語ろうとでもいうのでしょうか．「え，何？　この人そういう趣味だったの．．．？」　まさかと思いながら私はどう答えたものか，言葉につまってしまいました．そんな私の不安に気付いたのか，彼はこう付け加えました．"If you have time tomorrow afternoon, we can continue with this matter." そうです．彼はその時話題になった問題を，一度じっくり話し合って解決しようと言っていたのです．私は内心赤面しながら，翌日の予定を約束しました．

また，こんなこともありました．あるローカル社員と日本人の上司の間がうまく行っていないという状況を私に教えてくれた同僚が，こう言いました．"She was very tired with extra work recently. Then Mr.xx's（日本人の上司） word was the last straw."　『最後のわら』．．．「おぼれる者はわらをもつかむ」ということわざがありますね．もめているはずなのに上司に土壇場で助けを求めたのかと思って，「ぎりぎりの時になれば協力できるものだね」などと言ったのですが，これは大間違い．実はこの last straw には全然違う意味があったのです．いわば「とどめの一撃」．どうしてそうなるのかは，今は言わないでおきましょう．

英語をかなり勉強して，ビジネス用語もずいぶん覚えたたつもりでも，かならずひっかかるのがこうしたやさしい表現のイディオムです．私たちにとって本当につらいのは，イディオムというのは，１つ１つの単語の意味を知っていてもほとんど役に立たないことが多いのに，ネイティブにとっては「あたりまえ」であるということです．しかし，だからこそ，これが使えれば使えるほど，英語は加速度的にネイティブ風になる，ということが彼らと話せば話すほどわかってきました．

ニュースで英語に早く上達する！

ところで，海外勤務時代のネイティブとの付き合いはほとんど会社でしたから，毎朝の話題は近所のうわさ話ではなく，スポーツ，映画，政治，経済など，毎日のニュースから始まりました．そのため私がテレビのニュースを見ていると（予習していたわけです），「あ，このイディオムあいつが使っていたな」というように，たびたび気づくようになり，「ニュースは，誰にもわかるようにやさしい言葉のイディオムを使っているんだ」「自分もこれを使えば，スッキリわかってもらえるんだ」という確信ができました．

つまり，ニュースを見たり読んだりすると英語の上達が早い，ニュースの英語は決して難しくなく，それどころか会話にそのまま使える表現があふれているということです．もちろん，英語で話せる話題が豊富になるので，ネイティブと話すのがこわくなくなります．

またイディオムには先ほどの２つのような名詞中心のものと，「やさしい動詞プラス前置詞・副詞」からきているいわゆる「phrasal verb（句動詞）」があります．例えば
　live off
　　　He lived off his parents all his life.
　come by
　　　Examples are easy to come by.
ネイティブはこの phrasal verb を当たり前のように使うので，これがわからないと会話にとても苦労します．イディオムの中でもとても重要で，応用も利くのは，この「動作をやさしい単語で表現できる」ことなのです．

私のメールマガジン「海外ニュースの『斬れる』英語」でニュースの記事を題材に決めたのは，そんな一石二鳥・三鳥の効果をあなたにも早く身に付けてほしかったことが大きな動機でした．特に，大半の回数を基本動詞の表現をとり上げるために使いました．今回のＥブックにも，見れば簡単そうで実際に言おうとすると必ず迷うような「動作」の表現をたくさん紹介しています．

Ｅブックの内容

このＥブックでは，メールマガジンの読者の方にはおなじみの構成で，実用的な表現をきっちりと身につけていただくことができます．それは，１つ１つの表現の使い方を中心にていねいに解説し，使う状況，英米の違いにも配慮しながら繰り返すことで覚えていくという方法です．具体的には，次のような特徴があります．

このＥブックは，イディオムを使うことに徹底的にこだわっています．その１つの現れが訳文です．日本語だけ読んでも自然な和訳を，海外の素材から選んだ英文を対比することによって，日本語と英語の発想の違いが浮かび上がってきます．このＥブックを最も効果的に使う方法として，全ての例文を，英→和，和→英の両方から比較してみることをお勧めします．そうすれば，ここに収められた100のイディオムをマスターするだけでなく，あなたはその何倍もの表現力を身に付けることができるのです．

ご推薦・ご感想をいただいています！

◎西沢知樹さん
　　　西沢知樹さんのサイト→「英会話本、英語本実用書評＆教材レビューブログ」
　　　著書→「英語美人」
　　　メールマガジン（まぐまぐID 0000139062）
　　　　『「英語本」どれがいい？元・外資マンの実用分析書評』

真木由人さんことGlobeさんの「わかる！使える！英語ニュースで学ぶデイリーイディオム100　〜プレイバック『斬れる英語』2003-2004〜　」は、素晴らしいテキストです。

　私も一読しましたが、情報が詰まりすぎるくらいに詰まっています。「ネイティブらしさとは、イディオム」という主張には全面的に賛成。しかしその反面、目先の単語力だけを追い求める風潮があることが残念でなりません。

　海外の金融専門書翻訳など、一流の英語に触れて、優れた英語のニュアンスを感じ取っているGlobeさんだからこそはっきりとまとめられたコンテンツだと感じました。

　今までに「ネイティブ」を名前に抱く英語本は何十冊とレビューしてきましたが、その大半が愚にもつかないスラングや役に立たない表現を「言い回し」として収録しているようなものでした。

　本当に使える、ネイティブを唸らせるイディオム。
　それを修めた１冊だと思います。

◎小池真由美さん
　　　小池真由美さんのサイト→「英語発音特訓塾」
　　　著書→「21日間でネイティブの発音になる 英語発音トレーニングキャンプ 」
　　　メールマガジン（まぐまぐID 0000166948）
　　　　『英検１級レベルで行こう！〜情報が勝ちを決める〜』

　「う〜ん、これは『斬れるっ』！！！」といつも感心させられっぱなしの、あのメルマガの著者が。ついに、ついに、見事なイディオム集を出してくれました。それが、「わかる！使える！英語ニュースで学ぶデイリーイディオム１００」。

　わたくしがなぜ、いつも、（こやつ、斬れる・・・・）と感心してしまうのか。それは、

　　○日常会話で使いやすい
　　○でもいわゆる『英語学習者』にはなかなかピンとこない
　ところが実は
　　○ネイティブにはあったりまえ

という表現を、英語ニュースから、見事にズバッと、スマートに抜き出してきてしまうからなのです。

　著者Globe氏、渾身の１００日分のメルマガが、わかりやすくリニューアルされてＥブックになっています。あなたも、きっと大満足のはず。

　ぜひ、日常会話でどんどん活用していきましょう！

◎きみよさん
　　　きみよさんのサイト→「日常英語〜簡単な英語で日常英会話を楽しみましょう」
　　　メールマガジン（まぐまぐID 0000181463）
　　　　『日常英語、こんなときどう言う？』

　わたしたち日本人が英語で話そうと思うと、ともすれば非常に堅苦しい表現を選びがちです。それは、ついつい日本語対英単語という風に、１語で対応させて暗記してしまっているからではないかな〜と常日頃から思っていました。それこそ受験英語と言われて、とても難しい英単語をせっせと覚えた結果、その単語をネイティブとの会話で使うと、大げさすぎて怪訝な顔をされたり、こういうこと言いたいの？と言い直されたりしたものです（＾＾；

　そうなんです。ネイティブが日常会話で使っているものには、動詞＋副詞・前置詞といった句動詞、つまりイディオムがたくさん出てくるからだったんですよね。 　「文法的には正しいけれど、そんな難しい英単語使わないよ〜」とかひどい場合には、「そんな難しい単語知らないよ〜」なんて言われた経験もあります。 　そんなわけで、英語らしい英語をマスターするにはイディオムだ、そう思いずっと講読してきたのが、真木さんの「斬れる英語」です。

　「斬れる英語」はすべて海外の素材を使っているので、まさに生きた英語表現、ネイティブが日常的に、話したり書いたりしているもの。こうした生の素材がテキストとなっているのですから、それをマスターすれば、ネイティブ風の英語表現ができるようになる、そう思ったんですね。

　ニュース英語は特殊で難しい、という固定観念をもっている日本人も少なくないと思いますが、案外、簡単な英単語の組み合わせ（イディオム）で表現されることが多いもの。「斬れる英語」は、真木さんの丁寧な解説や例文とともに、英語にするというアウトプットの練習もあり、非常に濃い内容がコンパクトにまとめられていると思います（＾＾）

　今回は、2003年後半から翌年前半を振り返る、というかたちで１００個のイディオムが厳選され、「今日の表現」は赤字に、使い方のポイントにはハイライトが施されるなど、視覚的にも非常に見やすい、覚えやすいスタイルになっています。

　学校で習った（あまり生きていない）Big words をついつい使いがちな人にとっては、目からウロコの内容がいっぱい。ネイティブばりの生きた英語表現を身につけたい方には、ぜひとも手にしていただきたいです。

他にもご購入いただいた方からご感想をたくさんいただいています！

　■中学校で習った動詞でこんな表現ができるんだと，目からウロコです．

　■ethnicって，料理や生活だけでなくスマートな使い方がわかって，友達に自慢できます！

　■高校で英語を教えています．内容はみな生きた英語なので授業に使わせてもらっています．

　■TOEICによく出るイディオムはニュースでよく見ますね．自分でもニュースをチェックしてみます．

　■日本の新聞で読んだ海外の記事でピンとこなかったのが，よくわかりました．

ニュースで学べるのは時事英語だけではありません．

むしろ，限られた時間や紙面できちんとした内容を正確に伝えるために，ムダがなくやさしい表現が使われているのは当然ですね？　こうした表現は，日常会話はもちろん，会社の会議などでも強力な武器になります．

　　　　PDF 122ページ　3,800円（税込み）

でお届けします．

そして英語をラクラク上達させる【特別レポート】を収録

かつてメルマガバトルで最後の２日間だけ追加公開したレポート『私が英検１級＋TOEIC９３０点を実現した３つの方法』の封印を解き，Ｅブックご購入のお礼に収録しました．

特に英検やTOEICなどの試験対策をされている方に共通する誤った勉強方法を，このレポートは根底から変えることになるでしょう．そして，今よりずっとラクで，速く上達する方法を具体的に説明しています．

そして，ニュースをまとめて読むと英語だけでなく世界が見えてきます！ このＥブックは2003年後半から翌年前半までの出来事を振り返ります． 小泉首相もブッシュ大統領も虫の息でした． 鳥インフルエンザはまだ出始め．皆SARSにふるえあがっていました． 英語の力をつけながら，ダイナミックな世界の動きを楽しんでください．