「大変なことに挑んでいる姿そのものは、自分には見えないが、幸福の姿なのです。その姿が人生が、人々に感動を与える。だから、もっともっと挑戦してください。」2001年8月、彫刻家小金丸先生が、私に伝えてくれた制作の指針です。

  浅賀正治(Masaji Asaga)

1953年 山形県生まれ
1975年 太平洋美術学校彫刻科に学ぶ
1976年 彫刻家・小金丸幾久氏に師事
1985年 第7回ブルガリア・ガブロボ国際ビエンナーレ金賞
1987年 第8回ブルガリア・ガブロボ国際ビエンナーレ入選
1992年 岩瀬石彫展覧館 ROCK MUSEUM主宰開館
1994年 第1回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催、ジャティン・ヌリエフと2人展
1996年 ジョラム・マリガ氏講演会
(国際交流基金文化人招聘プログラム開催
第2回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催、シバトコ・シロマシキと2人展
1997年 茨城県国際交流奨励賞
1998年 第3回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催、ミラン・アンドレエフと2人展
2000年 第4回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催、イワン・ルセフと2人展
2001年 国立オリンピック記念青少年総合センター支援事業"親子で石彫刻"講座
2002年 第5回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催、スネジャナ・シメオノヴァと2人展
2004年 ブルガリア共和国名誉証受賞
ブルガリアの石の街・イリデンツィ石彫制作
市民講座22回開催
2005年 国際交流基金‘05年度 地球市民賞 個人初受賞
第6回アーティスト・イン・レジデンス「石彫千年の交感」開催
ステファン・ルタコフと2人展
2008年 第23回国民文化祭 アーティスト・イン・レジデンス開催
第7回 AIR キリル・メスキン展開催
ブルガリア派遣交流団現地石材での石匠7人制作建立事業
同国外務省での交流展 国立美術館収蔵
2011年 ブルガイリア文化省よりゴールデンセンチュリー賞(同省最高位賞)受賞式招聘
同国内講演ベリコタルノボ大学
2014年県立真壁高校非常勤講師
第8回アーチストインローカルレジデンス「千年の交感」開催
エミル・バチイスキーと2人展
 

Masaji Asaga

1953.  Born in Yamagata, Japan

1975.  Entered Taiheiyo Art School and majored in sculpture

1976.  Studied under a sculptor, Mr. Ikuhisa Koganemaru

1980.  Met Henry Moore in England and received a letter from him

1983.  Became a member of Japan Artist Assoiation

1985.  Won the Golden Prize in the Seventh Biannual Gabrobo International Exhibition

1987.  The work which won a prize by the Eighth Biannual Gabrobo InternationalExhibition is displayed

1990.  won the prize of Excellence in “Love road 50” Stone Sculpture Contest

       Sponsored by the Construction Ministry of Japan

1992.  Established Iwase Stone Sculpture Museum, “Rock Museum” in Ibaraki, JapanOrganized “Sculpture Workshop to Residents” and gave the workshop Eleven times, free of charge, by 1998

1994.  Masaji Asaga Exhibition, one Person show, Kaneko Art Gallery, Tokyo Japan

       Organized “Artist in Residence T,Stone Sculpture 1thousand exchange” and invited Mr. Ziyatin Nuriev, two Person show with Ziyatin Nouriev

1996.  Organized a letter of Mr.Mariga which was sponsored by the Japan  Foundation

        Organized “Artist in Residence U, Stone Sculpture 1thousand exchange” Two person show with Tsviatoko Siromashki

1997.  Received Ibaraki Prefecture International Exchange Encouragement Award

1998.  Organized “Artist in Residence V, Stone Sculpture 1thousand exchange

        Two person show with Milan Andreev

        Dispatched to the international exchange of the stone sculpture instruction in Zimbabwe by the Japan Foundation

2000.  Organized “Artist in Residence W, Stone Sculpture 1thousand exchange

        Two person show with Ivan Ressev

2001.  Hold a stone sculpture lecture in parent and child by the support of the national Olympics memory Youth Center

2002.  Organized “Artist in Residence X,Stone Sculpture 1thousand exchange

      Two person show with Snejana Simeonova

2004.  Prize for Republic of Bulgaria reputation award ceremony Produced a stone sculpture in town Ilindentwi of the Bulgarian stone Held 22 times of stone sculpture citizen lectures so far

2005.  Organized “Artist in Residence X, Stone Sculpture 1thousand exchange” Two person show with Stefan Ryutakov

       Won the Earth Citizen Prize from Japan Foundation

2008.  Organized “Artist in Residence Y, Stone Sculpture 1thousand exchange” Two person show with Kiril Meskin

 Went to the Republic of Bulgaria for cultural exchange by dispatch business of the 23rd National CulturalFestival

2011.  Won the Golden Century prize from the Republic of Bulgaria

2014.  Become the lecturer of the Ibaraki Prefectural Makabe Senior High School environment green tract of land course

About Animals ---------->

Masaji Asaga`s work attempts to draw shapes out from the stone medium, that express warm thoughts reaching out to be touched by people. 


About Public arts ---------->

General Art and Craft workshop Inc. creates and supplies stone sculptures in response to public demand. Bringing together a number of highly experienced sculptors, it also aims to function as a place where young sculptors can polish their skills and introduce their works to a wider audience. 

  “モニュメントは奉仕の精神”------ 石彫を本格的に制作するようになった頃、1989年7月6日、私 の恩師である彫刻家小金丸幾久先生が、万感を 込めて贈ってくれた指針の一つです。  以来、たくさんの方々からの応接をいただき、 各地の公共の場等へ石彫刻モニュメントを制作 させていただいております。  重なる体験と共に師の言葉をいろいろな角度 から体読します。  石を通しての絆は人類の歴史と共に始まり、新 たな1000年の未来に向け続きます。人々の石に 託する思いを刻む意義深い仕事をさせていただ き、皆様に心より感謝いたします。  新しい誓いをこの小冊子に込めて御礼としま した。

1998.12

 "Amounment represents the spirit of dedication." This is one of the principles given to me by my teacher. Mr.Ikuhisa Koganemaru, a sculptor, Who made this clear to me on July 6th.1989. I had just started to work as a stone sculptor around that time. Since then, and with variety of support, I have created many monuments for various public facilities in many arears. Through these experiences. I have been able to "live" with Mr.Koganemaru's words, imcorporating them over and over and in many different ways. Bords through rocks began with the history of man and continues through the future.Iam deeply greatfulfor the opportunities given me to carve people's prayers into stone, a meaningful task in creating a fulfilled life. Using this book as my persol vow to continued dedication of committment and spirit of stone carving and as a means of thanks to all of you.

December.1998

Home ->

Topics ->

School ->

Artist residence (Bulgaria) ->

News Papers ->

Sougoubijyutukoubou

住所 Address
〒309-1343
茨城県桜川市亀岡741
Zip 309-1343
741 Kameoka Sakuragawasi Ibaraki Japan
TEL/Fax  0296−75−1550 tel/fax +81-296-75-1550

E-mail tq3m-asg@asahi-net.or.jp
Copyright 2015 Iwase Rock Museum. All Rights Reserved.