「恋ふ」（恋しく思う）ということばは、万葉集の時代は、
　「妹に恋ひ……」
　というふうに、「に」に続いていたのですが、古今集の時代になると
　「人を恋ひ……」
　というように、「を」に続くようになります。
　佐竹昭広氏によれば、万葉集でも、「（だれそれ）を待つ」の意味をかねて「（だれそれ）を恋ふ」とした例もあったといいます（「訓詁の学」『萬葉集抜書』所収）。そういうところから、だんだん「〜を恋ふ」という言い方が広まっていったようです。

　「に」と「を」との違いをごく大ざっぱに言うと、「に」が相手と直接関わらなくてもよいのに対し、「を」は相手と密接に関わります。たとえば、
　「彼女に惚れる」
　は、あくまで自分の状態を言うのですが、
　「彼女を愛する」
　というと、髪をなでるとか、抱擁するとか、あるいは離れたところからでも常に幸せを願ってやるとか、有形無形の影響を与えるのです。「〜に恋ふ」「〜を恋ふ」の語感の違いも、それに類するものでしょう。
　「彼にいたずらする・いやがらせする」
　「彼をなぐる・ける・殺す」
　という例を比べると、「いたずらする」は「彼」のいないところで靴を隠したりすることを含みますが、「なぐる」は「彼」のいる場でなくては無理でしょう。
　とまあ、このようにまとめてしまうと、例外もぞろぞろ出てきて良くないのですが、「に」をとるか「を」をとるかで、文の意味が大きく変わることは確かです。

　「恋ふ」に限らず、動詞がどのような助詞をうけるかは時代によって変わります。明治時代の二葉亭四迷「浮雲」を見ると、

それはそうですヨネー、この間もね、貴方、鍋が生意気におかしな事を言ッて私にからかうのですよ、（第一編、文字遣い改める）

翌朝に至りて、両人の者は始めて顔を合わせる、文三はお勢よりはきまりを悪がッて口数をきかず（同）

などとあります。今ならば「私をからかう」「きまりが悪い」というところです。
　新聞などを見ていると、「おや、これは目新しい助詞の使い方だ」と思うことがあります。

　会議の主役は毎回、出席する各国首脳たちではない。主役は、常連であるゲイツ・マイクロソフト会長ら、主に民間の世界経済の最新情報に熟知したプロばかりだ。首脳たちは、彼らの“研究材料”にすぎない。（東京新聞 2001.01.30 p.3）

　僕なら「〜を熟知した」と「を」を使うと思います。もっとも、同じ「知る」という意味でも、「精通する」「通暁する」は、「〜に精通する」「〜に通暁する」と「に」を使います。難しいですが、このニュアンスの差を味わうべきでしょう。
　ちょっと古い記事ですが、次のはどうでしょう。

その一方で「南京大虐殺記念館」に今月、野中広務自民党幹事長代理と村山富市前首相が訪れた。自民党幹部、首相経験者のいずれも初の訪問だ。（朝日新聞 1998.05.30 p.7）

　「〜に訪れた」という言い方はありますね。「春がこの町に訪れた」などと使いそうです。
　しかし、「に」を使うのは、上の「春」の場合とか、「老いが私に訪れた」とか、意志的でない場合のように思います。野中・村山両氏は、しっかりと意志を持って訪れたのでしょうから、「南京大虐殺記念館を訪れた」と言ったほうがよいのではないでしょうか。


▼関連文章＝「大湊を追う」　「「江戸時代に」と「江戸時代へ」」