浜名教授の極私的フランス講座
BONJOUR
更新日 2007年12月16日

La version française est ici
<


お知らせ

『日経ビジネス』2003年2月10日号特集「減速の世紀」に私のコメントが掲載されています。

『週刊ダイヤモンド』2001年2月17日号に「編集長インタビュー」
「ブローデルの名著『地中海』が現代日本に与えたインパクト」が掲載されています。

現代文明論・フランス思想が私の専門です。
2000年4月からは南山大学総合政策学部(瀬戸キャンパス)で仕事をしています。
南山大学ホームページ

フランス関係のリンク集 (日仏会館、フランス国立科学研究センター、
フランス国立図書館、ラジオ、新聞、書店、電子テキスト、など)

● 著作 :

○ ブローデル『地中海』入門(藤原書店、2000年1月刊)


(序 歴史学のコペルニクスーブローデル、第1章 歴史家ブローデル(小伝)、第2章 『地中海』のアウトライン、第3章 『地中海』を読むためのキーワード、終 グローバルな思想家としてのブローデル、特別付録「想像力の歴史家 フェルナン・ブローデル‥‥ブローデル夫人に『地中海』成立の経緯を聞く」)

読売新聞大型書評「歴史の全体像に迫る」(竹田いさみ氏)が出ました(2000年2月20日付け)

○ 『地中海』を読む(共著、藤原書店、1999年12月刊)(私が翻訳したブローデル『地中海』刊行以後、主に日本で書かれたブローデル論を集めたもの、「地中海名言集」や藤原セレクション版のエッセイを含む)(書評については同じ読売新聞を参照してください)

○ 尾形勇・樺山紘一・木畑洋一編『20世紀の歴史家たち(3)』世界編(上)(刀水書房)1999(「ブローデル」を執筆)

* 翻訳家浜名優美が最近出した本:

最新刊:
○ フェルナン・ブローデル『ブローデル歴史集成 3 日常の歴史』、浜名優美監訳、2007年、藤原書店
○ ジャン=ピエール・シャンジュー『真理を求める人間』、2006年、産業図書
○ ダニエル・ペナック『ペナック先生の愉快な読書法』、藤原書店(2006年、新装版)
○ フェルナン・ブローデル「ブローデル歴史集成 2 歴史学の野心」、浜名優美監訳、2005年、藤原書店
● フェルナン・ブローデル『地中海』普及版、全5巻、2004年1月〜5月、藤原書店
● フェルナン・ブローデル『ブローデル歴史集成 1 地中海をめぐって』、浜名優美監訳、2004年1月、藤原書店

● ピエール・デックス『ブローデル伝』、藤原書店、2003年2月(700頁)
● ウォーラーステイン、ポール・ブローデルほか『入門・ブローデル』(浜名優美監修、尾河直哉訳)、藤原書店、2003年3月

○ 『ミシェル・フーコー思考集成IX』1982−83,自己、統治性、快楽、
全10巻の第9回配本、筑摩書房、2001年11月刊(「倫理の系譜学について」228−269頁)

○ フランソワ・ドス編『ブローデル帝国』浜名優美監訳、藤原書店(2000年5月刊)

○ 「女たちのフランス思想」(棚沢直子編、ペロー、デルフィー、クリステヴァ、イリガライ、シクスーなど)(勁草書房)1998(イリガライ「他者の問題」を翻訳)

○ ジャン=ピエール・シャンジュー「理性と美的快楽」(岩田誠監訳、木村宣子と共訳、産業図書、1999)

○ ブローデル「地中海」(全5巻、藤原書店、1991−1995)
第32回日本翻訳文化賞、第31回日本翻訳出版文化賞
藤原セレクション「地中海」全10巻が1999年1月より普及版として刊行(各巻末に著名人の「地中海と私」というエッセイと私の執筆する「気になる言葉---翻訳ノート」が付きます。)(藤原セレクション版は、上記の普及版刊行に伴って絶版)

藤原書店ホームページ

○ エブラール「プロヴァンスの秘密」(集英社)
(2000年10月Sky Perfec TVのLaLa Europe ch. 748でフランス語版放送中。NHK BS2でテレビドラマの2カ国語放送。1997年1月13日(月)午後11時から4月2日まで全13回シリーズ。)

* 最近書いた論文:

「『地中海』を読む」、『環』14号、2003年7月、藤原書店

「文明論の基礎」(ここではタイトルのみ、本文は南山大学50周年記念『アカデミア』人文・社会科学編、1999にあります)

「日本人が見た紋切り型のヨーロッパ人」(フランス語版のみ)

「構造の歴史、歴史の構造」(『地中海』訳者あとがき)(PDF)

「ブローデルと地中海の歴史について」(PDF)

「新聞ル・モンドを読むための基本フランス語の語彙研究(その1)」(PDF)

「新聞ル・モンドを読むための基本フランス語の語彙研究(その2)」(PDF)

浜名エレーヌの書いた論文:

「テレビに見られる日本人の精神構造についての比較文化論的考察」(英語版)
「フランスの雑誌広告についての記号論的研究(化粧品編)」(フランス語版)(PDF)(約700k)

Helene Hamanaのホームページ(フランス語による名古屋生活情報、外国語を話す医療機関、日本の生活・文化・風俗など)

e-mail: qe5m-hmn@asahi-net.or.jp

ASAHI NET HOME PAGE