| 書名 |
原書出版社 |
邦題 |
翻訳者 |
出版社 |
年 |
| Tales of the South Pacific |
Macmillan |
|
|
|
1947 |
|
南太平洋物語 |
清水俊二 |
六興出版社 |
1952 |
| The Fires of Spring |
Random House |
|
|
|
1949 |
| Return to Paradise |
Random House |
|
|
|
1951 |
| The Voice of Asia |
Random House |
|
|
|
1951 |
|
アジアの声 |
|
スウェン出版社 |
1952 |
| The Bridges of Toko-Ri |
Random House |
|
|
|
1953 |
| Sayonara |
Random House |
|
|
|
1954 |
|
サヨナラ |
谷美千 |
紀元社 |
1977 |
| The Floating World |
Random House |
|
|
|
1954 |
| Rascals in Paradise (with A. Grove Day) |
Random House |
|
|
|
1957 |
| The Bridge at Andau |
Random House |
アンダウの橋 |
高田秀二 |
日本外政学会 |
1957 |
| Selected Writings of James A. Michener |
The Modern Library |
|
|
|
1957 |
| The Hokusai Sketchbooks |
Charles E. Tuttle Co. |
|
|
|
1958 |
| Japanese Prints |
Charles E. Tuttle Co. |
|
|
|
1959 |
| Hawaii |
Random House |
|
|
|
1959 |
|
ハワイ 上・下 |
田中西二郎 |
時事通信社 |
1962 |
|
ハワイ 上・下 |
成沢紀夫 |
日本図書刊行会 |
1997 |
| Report of the County Chairman |
Random House |
|
|
|
1961 |
| Caravans |
Random House |
|
|
|
1963 |
| The Source |
Random House |
|
|
|
1965 |
|
小説 人間の歴史 1-3 |
中野好夫他 |
河出書房 |
1967 |
| Iberia |
Random House |
|
|
|
1968 |
|
バルセロナ物語 |
安引宏 |
福武文庫 |
1992 |
|
アンダルシア物語 |
|
マドリード物語 |
| America vs. America: The Revolution in Middle Class Values |
Signet |
|
|
|
1969 |
| Presidential Lottery |
Random House |
|
|
|
1969 |
| The Quality of Life |
Girard Bank |
|
|
|
1970 |
| Facing East |
Random House |
|
|
|
1970 |
| Kent State: What Happened and Why |
Random House |
|
|
|
1971 |
| The Drifters |
Random House |
|
|
|
1971 |
| A Michener Miscellany: 1950-1970 |
Random House |
|
|
|
1973 |
| Centennial |
Random House |
|
|
|
1974 |
|
センテニアル 1-3 |
常磐新平監訳 |
河出書房新社 |
1976 |
|
センテニアル 上・下 |
1982 |
| About Centennial: Some Notes on the Novel |
Random House |
|
|
|
1974 |
| Sports in America |
Random House |
|
|
|
1976 |
|
スポーツの危機 上・下 |
宮川毅 |
サイマル出版会 |
1978 |
| Chesapeake |
Random House |
|
|
|
1978 |
|
チェサピーク物語 1-4 |
渋谷比佐子 |
至誠堂 |
1996-1998 |
| The Watermen: Selections from Chesapeake |
Random House |
|
|
|
1979 |
| The Covenant |
Random House |
|
|
|
1980 |
| Space |
Random House |
|
|
|
1982 |
|
スペース 上・下 |
水上峰雄 |
集英社 |
1983 |
|
宇宙への旅立ち 1-3 |
集英社文庫 |
1989 |
| Poland |
Random House |
|
|
|
1984 |
|
ポーランド 上・下 |
工藤幸雄 |
文藝春秋社 |
1989 |
| Texas |
Random House |
|
|
|
1985 |
| Legacy |
Random House |
|
|
|
1987 |
| Alaska |
Random House |
|
|
|
1988 |
| Journey |
Random House |
|
|
|
1989 |
| Caribbean |
Random House |
|
|
|
1989 |
| Six Days in Havana |
University of Texas Press |
|
|
|
1989 |
| The Eagle and the Raven |
State House Press |
|
|
|
1990 |
| Pilgrimage |
Rodale Press |
|
|
|
1990 |
| The Novel |
Random House |
|
|
|
1991 |
| The World Is My Home: A Memoir |
Random House |
|
|
|
1992 |
| James A. Michener's Writer's Handbook: Explorations in Writing and Publishing |
Random House |
|
|
|
1992 |
| Mexico |
Random House |
|
|
|
1992 |
| My Lost Mexico |
State House Press |
|
|
|
1992 |
| James A. Michener Retells South Pacific |
Harcourt Brace |
|
|
|
1992 |
| Creatures of the Kingdom |
Random House |
|
|
|
1993 |
| Literary Reflections |
State House Press |
|
|
|
1994 |
| Recessional |
Random House |
|
|
|
1994 |
| Miracle in Seville |
Random House |
|
|
|
1995 |
| This Noble Land |
Random House |
|
|
|
1996 |
| A Century of Sonnets |
State House Press |
|
|
|
1997 |