Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-pim/po/ja.po,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 ja.po
--- ja.po	2000/06/28 08:21:21	1.21
+++ ja.po	2000/10/07 04:05:19
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pim 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-26 23:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-27 01:37+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-10-07 12:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-10-07 12:53+09:00\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
 #: gncal/calendar-conduit.c:268 gncal/calendar-conduit.c:308
 #: gncal/calendar-conduit.c:533 gncal/calendar-conduit.c:574
 #: gncal/calendar-conduit.c:890 gncal/calendar-conduit.c:942
-#: gncal/calendar-conduit.c:1366
+#: gncal/calendar-conduit.c:1368
 msgid "Error while communicating with calendar server"
 msgstr "カレンダーサーバとのやりとりでエラーが発生しました"
 
@@ -720,6 +720,10 @@
 msgid "New appointment..."
 msgstr "新しいアポイント..."
 
+#: gncal/gncal-day-view.c:358
+msgid "%A %d"
+msgstr "%e日 (%A)"
+
 #: gncal/gncal-full-day.c:494 gncal/gncal-full-day.c:502
 msgid "Edit this appointment..."
 msgstr "このアポイントを編集..."
@@ -740,6 +744,16 @@
 msgid "Delete all occurances"
 msgstr "全ての回を削除"
 
+#: gncal/gncal-full-day.c:813 gncal/gncal-full-day.c:1208
+#: gncal/quick-view.c:126 gncal/quick-view.c:127
+msgid "%I:%M%p"
+msgstr "%p%I:%M"
+
+#: gncal/gncal-full-day.c:815 gncal/gncal-full-day.c:1210 gncal/main.c:825
+#: gncal/prop.c:305 gncal/quick-view.c:129 gncal/quick-view.c:130
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
 #: gncal/gncal-todo.c:163
 msgid "Create to-do item"
 msgstr "ToDo 項目の作成"
@@ -822,6 +836,10 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
+#: gncal/gncal-todo.c:625
+msgid "%m/%d/%Y"
+msgstr "%Y/%m/%d"
+
 #: gncal/gncal-todo.c:802
 msgid "Weeks"
 msgstr "週毎"
@@ -1051,10 +1069,6 @@
 msgid "'s calendar"
 msgstr "さんのカレンダー"
 
-#: gncal/main.c:825
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
 #: gncal/main.c:827 gncal/main.c:831
 msgid "%A %b %d, %H:%M"
 msgstr "%m/%d (%a) %H:%M"
@@ -1237,7 +1251,11 @@
 
 #: gncal/month-view.c:756
 msgid "%B %Y"
-msgstr "%Y年 %m"
+msgstr "%Y年 %m月"
+
+#: gncal/prop.c:303
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%p %I:%M"
 
 #: gncal/prop.c:338
 msgid "Time display"