diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/Kterm.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/Kterm.desktop
15d14
< Name[ja]=K-端末
18c17
< Name[ja]=日本端末
---
> Name[ja]=日本語端末 (kterm)
43c42
< Comment[ja]=日本語の使える端末(Kterm)
---
> Comment[ja]=日本語ターミナルエミュレータ
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/Rxvt.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/Rxvt.desktop
11d10
< Name[ja]=Rxvt端末
13a13
> Name[ja]=rxvt
36d35
< Comment[ja]=Rxvt端末エミュレータ
38a38
> Comment[ja]=RXVT - ターミナルエミュレータ
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/UNIX-regular.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/UNIX-regular.desktop
19c19
< Name[ja]=X-端末
---
> Name[ja]=xterm
50c50
< Comment[ja]=XTerm端末エミュレータ
---
> Comment[ja]=通常版 xterm
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/UNIX.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/UNIX.desktop
20c20
< Name[ja]=カラーXTerm
---
> Name[ja]=カラー xterm
51c51
< Comment[ja]=カラフルなX-端末
---
> Comment[ja]=カラー版 xterm
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/Vim.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/Vim.desktop
11a12
> Name[ja]=Vim
28a30
> Comment[ja]=Gtk+ 版 Vim
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/desktop-links/Vnterm.desktop deb/work/gnome-core/desktop-links/Vnterm.desktop
17c17
< Name[ja]=ベトナム端末
---
> Name[ja]=ベトナム語ターミナル (vnterm)
47c47
< Comment[ja]=ベトナム字で書ける端末
---
> Comment[ja]=ベトナム語ターミナルエミュレータ
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/gnome-hint/gnome-hint-properties.desktop deb/work/gnome-core/gnome-hint/gnome-hint-properties.desktop
9a10
> Name[ja]=スタートアップヒント
23a25
> Comment[ja]=スタートアップヒントダイアログの設定
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/gnome-terminal/gnome-terminal.desktop deb/work/gnome-core/gnome-terminal/gnome-terminal.desktop
17c17
< Name[ja]=Gnomeターミナル
---
> Name[ja]=GNOMEターミナル (gnome-terminal)
47c47
< Comment[ja]=ターミナルエミュレータ
---
> Comment[ja]=GNOME用ターミナルエミュレータ
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/gsm/save-session.desktop deb/work/gnome-core/gsm/save-session.desktop
12a13
> Name[ja]=現在のセッションを保存
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/help-browser/gnome-help.desktop deb/work/gnome-core/help-browser/gnome-help.desktop
45c45
< Comment[ja]=ヘルプシステム(Info, man, HTML)
---
> Comment[ja]=統合ヘルプシステム(Info, man, HTML)
diff -x CVS -x debian/ -r cvs/gnome-core/panel/gnome-panel-properties.desktop deb/work/gnome-core/panel/gnome-panel-properties.desktop
15a16
> Name[ja]=パネル
30a32
> Comment[ja]=パネル全般の設定