diff -ur gncal.orig/gncal-day-view.c gncal/gncal-day-view.c
--- gncal.orig/gncal-day-view.c	Wed May 26 04:28:25 1999
+++ gncal/gncal-day-view.c	Sat Oct  7 12:32:35 2000
@@ -355,7 +355,7 @@
 		g_free (dview->day_str);
 
 	tm = *localtime (&dview->lower);
-	strftime (buf, sizeof (buf)-1, "%A %d", &tm);
+	strftime (buf, sizeof (buf)-1, _("%A %d"), &tm);
 	dview->day_str = g_strdup (buf);
 
 	if (dview->events)
diff -ur gncal.orig/gncal-full-day.c gncal/gncal-full-day.c
--- gncal.orig/gncal-full-day.c	Tue Mar  7 17:49:20 2000
+++ gncal/gncal-full-day.c	Sat Oct  7 12:38:07 2000
@@ -810,9 +810,9 @@
 
 	while (tim < time_upper) {
 		if (am_pm_flag)
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%I:%M%p", &cur);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%I:%M%p"), &cur);
 		else
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%H:%M", &cur);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%H:%M"), &cur);
 			
 
 		width = gdk_string_width (GTK_WIDGET (fullday)->style->font, buf);
@@ -1205,9 +1205,9 @@
 		mktime (&tm);
 
 		if (am_pm_flag)
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%I:%M%p", &tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%I:%M%p"), &tm);
 		else
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%H:%M", &tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%H:%M"), &tm);
 
 		gdk_draw_string (p->widget->window,
 				 p->widget->style->font,
diff -ur gncal.orig/gncal-todo.c gncal/gncal-todo.c
--- gncal.orig/gncal-todo.c	Tue May  2 00:52:42 2000
+++ gncal/gncal-todo.c	Sat Oct  7 12:57:17 2000
@@ -622,7 +622,8 @@
 	struct tm tm;
 
 	tm = *localtime (&t);
-	strftime(buf, sizeof (buf), "%m/%d/%Y", &tm);
+	strftime(buf, sizeof (buf), _("%m/%d/%Y"), &tm);
+	fprintf(stderr, "convert_time_t_to_cahr(t) -> %s\n", buf);
 
 	return g_strdup (buf);
 }
diff -ur gncal.orig/prop.c gncal/prop.c
--- gncal.orig/prop.c	Tue May  2 00:52:45 2000
+++ gncal/prop.c	Sat Oct  7 12:20:24 2000
@@ -300,9 +300,9 @@
 	for (i = 0; i < 24; i++) {
 		tm.tm_hour = i;
 		if (am_pm_flag)
-			strftime (buf, 100, "%I:%M %p", &tm);
+			strftime (buf, 100, _("%I:%M %p"), &tm);
 		else
-			strftime (buf, 100, "%H:%M", &tm);
+			strftime (buf, 100, _("%H:%M"), &tm);
 
 		items[i] = gtk_menu_item_new_with_label (buf);
 		gtk_object_set_user_data (GTK_OBJECT (items[i]), GINT_TO_POINTER (i));
diff -ur gncal.orig/quick-view.c gncal/quick-view.c
--- gncal.orig/quick-view.c	Sat Feb 27 05:03:57 1999
+++ gncal/quick-view.c	Sat Oct  7 12:20:23 2000
@@ -123,11 +123,11 @@
 	end_tm = *localtime (&co->ev_end);
 
 	if (am_pm_flag) {
-		strftime (start, sizeof (start), "%I:%M%p", &start_tm);
-		strftime (end, sizeof (end), "%I:%M%p", &end_tm);
+		strftime (start, sizeof (start), _("%I:%M%p"), &start_tm);
+		strftime (end, sizeof (end), _("%I:%M%p"), &end_tm);
 	} else {
-		strftime (start, sizeof (start), "%H:%M", &start_tm);
-		strftime (end, sizeof (end), "%H:%M", &end_tm);
+		strftime (start, sizeof (start), _("%H:%M"), &start_tm);
+		strftime (end, sizeof (end), _("%H:%M"), &end_tm);
 	}
 
 	str = g_strconcat (start, " - ", end, " ", co->ico->summary, NULL);
diff -ur gncal.orig/view-utils.c gncal/view-utils.c
--- gncal.orig/view-utils.c	Thu Jun  3 04:49:59 1999
+++ gncal/view-utils.c	Sat Oct  7 12:40:06 2000
@@ -20,14 +20,14 @@
 	
 	if (am_pm_flag){
 		if (tm->tm_min)
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%l:%M%p", tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%l:%M%p"), tm);
 		else
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%l%p", tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%l%p"), tm);
 	} else {
 		if (tm->tm_min)
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%H:%M", tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%H:%M"), tm);
 		else
-			strftime (buf, sizeof (buf), "%H", tm);
+			strftime (buf, sizeof (buf), _("%H"), tm);
 	}
 	while (*p == ' ')
 		p++;