色々な国の「ドレミ」の言い方

ドレミはラテン語

Do,Re, Mi,Fa,Sol, Laは、なんとなくドイツ語かな、と思っていましたが実はラテン語です。聖ヨハネ賛歌というラテン語の曲があり、この曲では各小節の頭の音が、C, D, E, F, G, Aになっています。該当する音のラテン語の歌詞は、「Ut」「Resonare」「Mira」「Famuli」「Solve」「Labii 」となっていますので、そこから音をとり、「Ut」「Re」「Mi」「Fa」「So」「La 」となり、「Ut」は言いにくいので「Do」となったということです。

日本語の音名

日本では、「ハ」「ニ」「ホ」「ヘ」「ト」「イ」「ロ」です。ラの音を基準とすると、イロハ・・・の順に並んでいることがわかります。＃は嬰、ｂは変を音名の前につけます。

どのジャンルでもそうかどうかは分かりませんが、日本のポピュラー音楽では、「ドレミファソラシド」を絶対的な音の高さを示す音名ではなく、調ごとに変わる階名として考える考え方があります。その調の主音を「ド」と呼びますから、ニ長調のドの音はＤの音になります。、

雅楽で使用される音にあてはめて、神仙、壱越、平調、勝絶、双調、黄鐘、盤渉などとすることもできます。つまり、西洋音楽の「ド」の音高（周波数）に近い雅楽の音は「神仙」ということになります。

英語の音名

アメリカ、イギリスでは、「Ｃ」「Ｄ」「Ｅ」「Ｆ」「Ｇ」「Ａ」「Ｂ」です。＃やｂは音名の後につけます。日本と同様、ラの音が基準になっていて、本来はＡＢＣ・・・の順であることが分かります。

ドイツ語の音名

ドイツやオーストリアでは、「Ｃ」「Ｄ」「Ｅ」「Ｆ」「Ｇ」「Ａ」「Ｈ」です。＃やｂは音名の後につけます。
ドイツで購入した童謡の楽譜で、コードにＨｍといのがあり、「ん？」となった記憶があります。ＨｍはＢｍのことです。

「ツェー」「デー」「エー」「エフ」「ゲー」「アー」「ハー」と英語とは読み方が変わります。バッハのＧ線上のアリアを「ゲー線上のアリア」と言ったり、「ジー線上のアリア」と言ったりするのはこのためと思います。

＃はis、ｂはesを音名の後につけます。変則的で、EbはEs、ＡｂはAs、BbはＢと言います。
ドイツ語の楽譜で、Ｂと書かれていたら、Ｂｂのことなので注意が必要です。

中国語の音名

中国語では、「多」「来」「米」「発」「梭」「拉」「西」と書き、ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シに近い発音をするそうです。（発音が同じ、別の漢字が使われることもあります。）

中国の伝統的な音にあてはめて、黄鐘、太簇、姑洗、仲呂、林鐘、南呂、応鐘など、いくつかの言い方があるようです。

イタリア語の音名

ラテン語をもとにしていますので、Do、Re、Mi、Fa、Sol、La、Siです。

スペイン語の音名

イタリア語と同じDo、Re、Mi、Fa、Sol、La、Siです。

ポルトガル語の音名

イタリア語と同じDo、Re、Mi、Fa、Sol、La、Siです。

フランス語の音名

ラテン語をもとにしていますので、Ut、Re、Mi、Fa、Sol、La、Siです。DoではなくUtを使用します。

韓国語の音名

도 레 미 파 솔 라 시でド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シに近い発音をするようです。

YAMAHA ハーモニーディレクター HD-200 は、純正律などの音律を指定することができる特殊なキーボードです。