HTTP の charset と HTML の実際のコードが食い違ってて、文字化けするサイトが結構目につく。Apache の proxy を使ってるんだろうけど AddDefaultCharset の設定が変なんだろうな。たぶん。パワードコムの場合。
% telnet www.pwd.ne.jp 80
Trying 2001:2a0:303::80...
Connected to neptune.poweredcom.net.
Escape character is '^]'.
GET / HTTP/1.0
Host: www.pwd.ne.jp
HTTP/1.1 200 OK
(略)
Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP
(略)
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
ODN の場合。
% telnet www.odn.ne.jp 80
Trying 2001:278:0:1106::4...
Escape character is '^]'.
Connected to wwwproxy1.v6.odn.ne.jp.
GET / HTTP/1.0
Host: www.odn.ne.jp
(略)
Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP
(略)
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
一時期は @nifty や日立も同様の問題があった。@nifty は IPv4 only になって解消(?)した。日立は iso-2022-jp に統一された(少なくともトップページは)。みんなはまってるのね